买椟还珠小古文翻译及注释
〖One〗、买椟还珠小古文翻译及注释翻译 楚国有个在郑国出卖宝珠的人，他用木兰做了一个匣子 ，匣子用香料熏过 ，用珠玉作缀，用玫瑰装饰 ，用翡翠连结 。郑国人买了他的匣子 ，却把珠子还给了他 。这可以叫做善于卖匣子，不能说是善于卖宝珠。
〖Two〗 、买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠 。比喻没有眼力，取舍不当 ，次要的东西比主要的还要好 。买椟还珠是一个贬义词 ，与它相近的词语有：舍本逐末 、本末倒置、反裘负薪 、舍本求末 、取舍不当。郑人没有眼光，取舍不当 ，舍本求末；楚人过度包装 ，本末倒置。
〖Three〗、译文：楚国有一个人卖珍珠给郑国的人，装在木兰的盒子 ，熏以桂椒 ，缀挂珠玉，用玫瑰装饰 ，编有绿色的羽毛 。郑国人买了他的盒子后返回珍珠 。这可以说是善于卖盒子了 ，不能说是卖珍珠啊。
〖Four〗、这儿子百思不得其解：原来他出一两黄金只为买一个盒子？我明明卖的是珍珠啊，而珍珠也值不了这么多钱啊？“买椟还珠”的原解是：楚国人在郑国卖珠宝 ，他拿木兰这种高级木料做成盒子 ，用桂椒香料熏香，用珠玉点缀，用玫瑰玉石装饰 ，用翡翠装点盒子边缘 。
〖Five〗 、买椟还珠 [ mǎi dú huán zhū ] 椟：木匣；珠：珍珠 。买下木匣 ，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当 。 出处 宋·程颐《与方元寀手帖》：“今之治经者亦众矣；然而买椟还珠之蔽；人人皆是 。 ” 典故 一个楚国人 ，他有一颗漂亮的珍珠 ，他打算把这颗珍珠卖出去。
买椟还珠原文及翻译?
〖One〗 、翻译：楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝 。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子 ，将盒子熏了用桂椒调制的香料 ，又装饰上珠玉、玫瑰 、翡翠 。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他 ，这可以说 ，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
〖Two〗 、如下图：白话释义：楚国有个商人 ，在郑国卖珠宝 。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子 ，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰 ，用翡翠连缀 。有个郑国人把匣子买了去 ，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说 ，这个珠宝商人很善于卖盒子 ，而不善于卖珠宝吧。
〖Three〗、翻译 有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子 ，用桂椒熏染它 ，用珠玉装饰它，再用火齐珠镶嵌它 ，最后用翠鸟的羽毛点缀它。但那个郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠 。这可以说是善于卖匣子了 ，不能说是善于卖珍珠 。
〖Four〗 、翻译：有一个楚国人到郑国去卖他的珍珠，他用木兰木做了一个精美的匣子 ，用桂树和花椒熏染它 ，用珍珠和宝玉装饰它，用玫瑰色的美玉点缀它，用翡翠环绕它。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠 。这可以说是善于卖匣子 ，但并不能说是善于卖珍珠 。
〖Five〗 、文言文 《买椟还珠》 完整的 原文：楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜 ，熏以桂椒，缀以珠玉 ，饰以玫瑰 ，缉以翡翠 。郑人买其椟而还其珠 。解释：椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠 。比喻没有眼力 ，取舍不当 。
楚人有卖其珠于郑者原文
〖One〗、原文：楚人有卖其珠于郑者 ，为木兰之柜，熏以桂椒 ，缀以珠玉 ，饰以玫瑰，辑以翡翠。此可谓善卖椟矣 ，未可谓善鬻珠也 。翻译：楚国有个珠宝商人 ，到郑国去卖珠宝 。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉 、玫瑰 、翡翠。
〖Two〗、原文：楚人有卖其珠于郑者 ，为木兰之柜 ，薰以桂椒，缀以珠玉 ，饰以玫瑰 ，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠 。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也 。翻译：有一个楚国人 ，在郑国卖珠宝。
〖Three〗 、白话释义：楚国有个商人 ，在郑国卖珠宝 。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制 ，用珠宝和宝玉点缀 ，用美玉装饰，用翡翠连缀 。有个郑国人把匣子买了去 ，却把匣子里面的珠子还给了他 ，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
〖Four〗 、原文停顿：楚人有卖其珠于/郑者 ，为木兰/之柜 ，薰以/桂椒，缀以/珠玉 ，饰以/玫瑰 ，辑以/羽翠，郑人买其椟/而还其珠 。此可谓/善卖椟矣 ，未可谓/善鬻珠也 。译文：楚国有一个人卖珍珠给郑国的人 ，装在木兰的盒子，熏以桂椒 ，缀挂珠玉 ，用玫瑰装饰，编有绿色的羽毛。
楚人有卖其珠于郑者的翻译 。
翻译：楚国有个珠宝商人 ，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子 ，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠 。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他 ，这可以说 ，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧 。
译文：楚国有一个人卖珍珠给郑国的人 ，装在木兰的盒子 ，熏以桂椒，缀挂珠玉 ，用玫瑰装饰 ，编有绿色的羽毛。郑国人买了他的盒子后返回珍珠。这可以说是善于卖盒子了，不能说是卖珍珠啊 。
白话释义：楚国有个商人 ，在郑国卖珠宝 。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子 ，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀 ，用美玉装饰 ，用翡翠连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说 ，这个珠宝商人很善于卖盒子 ，而不善于卖珠宝吧 。
楚人有卖其珠于郑者的翻译为：楚国有个商人，在郑国卖珠宝 。扩展阅读：注释：楚：楚国。其：代词 ，他的（指楚国人） 。珠：珍珠 。于：向 ，对。郑：郑国 。原文：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜 ，薰以桂椒 ，缀以珠玉，饰以玫瑰 ，辑以羽翠 。郑人买其椟而还其珠。
买椟还珠原文：楚人有卖其珠于郑者 ，为木兰之柜，熏以桂椒 ，缀以珠玉 ，饰以玫瑰，辑以翡翠 。郑人买其椟而还其珠 。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也 。买椟还珠翻译：楚国有个珠宝商人 ，到郑国去卖珠宝 。
楚人有卖其珠于郑者 ，为木兰之柜，熏以桂椒 ，缀以珠玉 ，饰以玫瑰，辑以翡翠 。 郑人买其椟而还其珠 。此可谓善卖椟矣 ，粗戚未可谓善鬻珠也。 买椟还珠翻译：楚国有个珠宝商人 ，到郑国去卖珠宝 。
还没有评论，来说两句吧...